因為我真的很喜歡他的歌詞~~~~ >///<
很感動 .>m<.
想要把我感受到的 分享給大家 ，
所以就想說乾脆自己翻好惹 :p
我當然也是參考了別的翻譯還有很多其他東西才翻出來的啦~
哈哈XD ( 不過還是覺得直接聽日文比較好>< )
因此 這裡po的翻譯不一定是日文真正的意思XD
可是 是我 所聽到 所了解 的意思、把我所感動的意境~~~
希望大家也能喜歡~~~~~ >w<
拜託 看在我翻的這麼辛苦的份上， 就姑且聽一下吧XDDDDD
後面有羅馬拼音 大家可以跟著唱~~ ︿(￣︶￣)︿( 我有校正過惹~ 噗~XD )
Compass ／ 川嶋 愛
擁有想要守護的東西 我會在這個地方變堅強
又再次的握緊了 曾經緊握過的拳頭
真正重要的事情 是用語言無法傳達的
現在的我正緩緩的 注視著你的背影
我知道 如何生存下去 是由自己決定的
真正的勇氣 一定 就是溫柔吧
明明已經決定 不要再哭泣了
可是卻停止不了滿溢的淚水
不是因為寂寞 不是因為悲傷
是因為你給了我勇氣
你決定踏上旅程的那個早上 我無法阻止你
雖然前進的道路不同 但我還是相信著
輸贏這種事情 根本什麼意義也沒有
想要守護重要的人時 再作戰就夠了
感受人與人之間的摩擦
將壓抑著的心裡深處的傷痕 變成夢想 變成愛
想將他們全部擁抱著 生存下去
擁有重要的東西 那時許下的約定
就算分開了 不管何時 我不會忘記
無論是誰 都有被孤獨纏繞困苦的時候
我不斷不斷的吶喊著
請不要忘記 被愛與羈絆圍繞住的 生命
謝謝你 謝謝你 我不是一個人
因為是想要守護的東西 我會在這裡保護到底
若不向前努力的話 是到達不了目的地的
不能輸 不能輸
直到 再度相會的那天
不要放棄 不管發生了什麼 我們一起向前走吧
啦啦啦啦啦 ....
ps.這是海賊王最新劇場版的主題曲 :)
compass
歌：川嶋あい
作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい
守りたいものがある この場所で強くなるから
mamoritai mono ga aru kono bashyo de tsuyoku naru kara
にぎりしめたこぶしをまた にぎりしめた
nigirishimeta kobushi wo mata nigiri shimeta
本当に大事なことは 言葉では伝わらない
hontou ni daiji na koto wa kotoba dewa tsutawanai
ゆっくりとゆっくりと今 その背中を見つめていたんだ
yukkuri to yukkuri to ima sono seinaka wo mitsumeteitanda
どう生きるかは自分で 決めることだとわかった
dou ikiru kawa jibun de kimeru koto datowakatta
本当の勇気はきっと 優しさだったんだね
hontou no yuuki wa kitto yasashisa dattanda ne
泣かないことを決めたはずなのに 涙あふれて止まらなかったよ
nakanai koto wo kimeta hazu nanoni namida afurete tomaranakatta yo
淋しいんじゃない 悲しいんじゃない 勇気をくれたからなんだ
samishin jyanai kanashiin jyanai yuuki wo kureta karananda
旅立ちを決めた朝 止めることできなかったよ
tabidachi wo kimeta asa tomeru koto dekinakatta yo
道のつづき違うけれど 信じてるよ
michi no tsuzuki chigau keredo shinjiteru yo
勝つことや負けることは 何の意味もないんだよ
katsu koto ya makeru koto wa nanno imi mo nainda yo
大切な人守るとき 戦えばいいんだ
taisetsu na hito mamoru toki tatakaeba iin da
人と人との摩擦を感じて 押しころしてた深い傷跡を
hito to hito to no masatsu wo kanjite oshikoroshiteta fukai kizuatowo
夢に変えて 愛に変えて 全部抱きしめて生きたい
yume ni kaete ai ni kaete zenbu dakishimete ikitai
大切なものがある あの時に誓った約束
taisetsu na mono ga aru ano toki ni chikatta yakusoku
離れてもどんなときも 忘れないよ
hanaretemo donna toki mo wasurenai yo
誰もが孤独の数だけ 心痛めつけ合うだろう
dare moga kodoku no kazu dake kokoro itametsuke au darou
何度も何度も叫んでいるよ
nando mo nando mo sakende iru yo
命を包む愛と絆を 忘れないで
inochi wo tsutsumu ai to kizuna wo wasurenai de
ありがとう ありがとう 一人じゃないんだ
arigatou arigatou hitori jyanainda
守りたいものだから この場所で守り通して
mamoritai mono dakara kono basho de mamoritoushite
前を向いて 頑張らなきゃたどり着けない
mae wo muite ganbaranakya tadori tsukenai
負けないで 負けないで いつの日かまた会えるときまで
makenaide makenaide itsu no hi ka mata aeru toki made
あきらめない何があっても 歩いていこう
akiramenai nani ga attemo aruiteikou
La la la La la la La la la La la la
留言列表
